寿亭（KOTOBUKI-TEI） | 三重县汤之山温泉

布满青苔的庭石、精致的祠堂、随四季展现不同韵味的庭园深处，
是尚且保留开业当年风韵的温泉旅馆。
祖辈代代传承至今的诚挚服务、具有现代风格的贷切风吕等设施，
新旧交融为您打造最舒适的休闲环境。
愿您在此渡过一段美好的时光！

播放视频

传说汤之山温泉是净薰上人在睡梦中发现的温泉。
为让您尽情享受引自汤之山温泉的优质泉水，
我们提供露天风吕、贷切风吕等各式特色风吕。

5,500日圆（含税）/ 60分钟

4,400日圆（含税）/ 60分钟

5,500日圆（含税）/ 60分钟

4,400日圆（含税）/ 60分钟

6,050日圆（含税）/ 60分钟

疗效: 痛风、动脉硬化、高血压、慢性胆囊炎、胆结石、
慢性皮肤炎、寒症、慢性妇科病、神经痛、肌肉痛、
关节痛、肩周炎、运动麻痹、关节僵硬、瘀伤、扭伤、
慢性消化器病、痔疮、病后康复、恢复疲劳、增进健康。

您可以在安静的氛围中休息。还有免费的按摩椅。

隐于山野的古老旅馆，被优美的自然环境所环绕。
步入旅馆，舒适宽敞的空间、
让宾客暗生怀旧情愫的前厅、从和室眺望御在所岳的景色…
愿这一切都将成为您旅程的美好回忆。

面积为京间10帖的舒适和室。
共35间，其中3间面积为8帖、配有智能马桶。

本温泉旅馆还有2间设有独立家庭风吕的特别客房
以备您在重要纪念日等时刻使用。

本温泉旅馆在每间客房备有浴衣，供您在馆内穿着。

美之国三重县依山傍海，我们用山珍海味为您烹制各种精致料理。
除此之外，您还将品尝到各式三重当地料理以及精致甜点。

您亦可以选择在您的客房内用餐，无须顾及旁人，轻松自在。
可以追加点餐。

从铃鹿赛道稻生站乘车，在津站转乘近铁名古屋线后，
于四日市站换乘近铁汤之山线，在汤之山温泉站下车

从近铁线五十铃川站乘车，于四日市站换乘近铁汤之山线，
在汤之山温泉站下车

三重县三重郡菰野町菰野8585号邮编 510-1233

图片仅供参考，请以实物为准

入住 15:00～19:30
退房～10:00

您可以在客房享用季节特产所烹饪的会席晚膳。
您还可以选择在尽览御在所岳风光的露天风吕，或在伴随潺潺溪声的古风贷切风吕（收费）浸泡被称为美人汤的温泉。